Víš ty co, kryl jste mne dnes, když jsem rozbila ten talíř s koláčem.
Ще направя демо запис, както ме посъветва Масив.
Připravíme demo, jak říkal Massive. A pak...!
Дойдох, както ме помолихте а г-н Чар се държи враждебно с мен.
Přišel jsem sem, jak jsi mě zavolal... a pan Sympatický si tady na mě začal vyskakovat.
Да не ме виждат, както ме виждаш ти.
Tvá kletba výměnou za mou oddanost tobě.
И от както ме сочат за обратен, станах истински мъж.
Nemrzí mě to, protože od té doby jsem se začal chovat jako chlap.
Добре, от както ме игнорират тук, нека ти кажа графика за утре сутрин.
Dobrá, jelikož se na mě zjevně nedá, projděme si ranní program.
Знаеш ли, че се будя нощем в пот, от както ме прати в Порт Лотърдейл, заради онези мъже с пистолети, които те преследваха, Майкъл.
Víš, od té doby, cos mě poslal do Fort Lauderdale, se v noci probouzím, kvůli těm chlapům se zbraněmi, co tě sledovali, Michaele. Fajn.
Дойдох за теб, както ме помоли.
Přišla jsem pro vás, přesně jak si žádal.
Уверих се, както ме научи ти.
Dvakrát sem se ujišťovala, přesně jak jsi mě to učila.
Дженсън, ако бях жесток тиранин, както ме описва Ричард, защо ще искам да спасявам хора?
Jennsen, pokud bych byl tím krutým tyranem jakým mě líčí Richard, proč bych chtěl zachraňovat lidi?
Улучих го в рамото, точно както ме е учил.
Střelil jsem ho do ramene... přesně tam, kde mě to učil.
От както ме махнаха от галерията и трябва да плащам наем.
Od doby, co mi v galerii sebrali hodiny a musím platit nájem.
Паркирах на градската улица, взех такси до тук, както ме помоли.
Zaparkovala jsem na State Street a přijela taxíkem, tak jak jste chtěla.
Оговорих те с нея, както ме по, оли.
Mluvil jsem s ní, protože jsi mě o to požádal.
И ще ме пази така, както ме пази тази къща.
A ochrání mě, stejně jak mě chrání tento dům.
Правя го точно както ме научи.
Nikdy jsem česnek nespálil. Dělám přesně to tak, jak jsi mě to naučil.
Така, както ме следиш, изглежда го мислиш още за твой.
Pro tu vaši snahu mě řídit se zdá, jako byste ho stále považoval za svůj.
И така, както ме подлудява... аз го обичам.
A stejně tak, jak mě dohání k šílenství tak ho mám rád.
Г-н Бенет, ако сте бизнесмен, както ме увериха, разполагам с 5000 довода, с които да ви накарат да размислите.
Pane Bennette, pokud jste byznysmen, za jakého vás pokládají, mám pro vás 5000 věcí, které mohou změnit váš názor.
Имам резервна кола редовно, както ме помоли.
Domluvil jsem záložní vozidlo jak jsi žádal.
Дойдох да разчистя за последно, както ме помоли.
Přišel jsem udělat poslední ohledání, jak jsi mi říkala.
Контролирам я, като я пренасоча, както ме обучи Хари.
Můžu ji ovládnout jen tak, jak mě to naučil Harry.
Проследих вълчите следи, както ме научи.
Sledovala jsem vlčí stopy, jak jsi mě to učila.
Исках само да те нараня, както ме нарани ти.
To jsem ale nevěděla. A chtěla jsem ti ublížit stejně, jako jsi ty ublížil mně.
И аз отвърнах, както ме учеше Питър.
Já mu to oplatil. Přesně jak mě to učil Peter.
Правя всичко така, както ме е научил г-н Уайт...
Dělám všechno přesně tak, jak mě pan White naučil, takže...
Предложих разумен план за плащане както ме посъветва.
Udělala jsem rozumný splátkový kalendář tak, jak jsi mi řekla.
И... на баща ти списания, както ме помоли.
Taky tátovy deníky, jak jsi chtěl.
Гледаха ме, както ме гледаш ти сега.
Dívali se na mě stejně jako teď vy.
Или Херкулес Глупака, както ме знаеш ти.
Nebo Hercules Pošetilý, jak mě rád nazýváš.
Търсих в миналото на Скай, както ме помоли, за агента, който я остави в сиропиталището.
Prověřovala jsem Skyeinu minulost, jak jste požádal, tu agentku, co ji nechala v sirotčinci.
Само чакай, ще съм най-добрата бавачка или леличка, или баба, или както ме наречеш.
Jen si počkej a uvidíš. Budu nejlepší chůva nebo teta nebo babička nebo jakkoliv mi budeš říkat.
Сложих Казанова на маса "две", както ме помоли.
Posadila jsem Casanovu ke stolu 2, jak jsi chtěl.
Ето ме до колене в калта и правя комплименти както ме учеше папа Руди.
Tak tady jsem, po kolena v blátě, klanící se tak, jak mě to Papa Rudy učil.
Парите, които преведох на Американската балетна трупа, както ме помоли, излязоха от сметката ми преди 2 седмици.
Tu částku jsem už Americké baletní společnosti převedl. Tu částku, o niž jsi mě před dvěma týdny požádala.
Шестцевният Ъндърууд, както ме наричаха в Южна Каролина.
Pistolník Underwood, jak mi říkají v Jižní Karolíně.
Както ме увери, че ще ги спреш в Тал Джиза?
Jako jsi mě ujišťoval, že je zastavíš u Tal Jiza?
Кейтлин Старк ме мразеше, както ме мразите вие, но аз не я мразех.
Catelyn Stark mě nenáviděla asi tak jako ty. Ale já k ní necítil zášť.
Също както ме тикна в откритата кутия във Виктория без пари и отопление.
Jo, a když už jsme u toho, tak mě jsi uklidil do transparentní krabice od bot ve Victorii, bez prostředků a bez topení.
Не съм я виждал от както ме напусна.
Neviděl jsem jí od doby co mě opustila.
28. А Иисус им рече: кога издигнете Сина Човечески, тогава ще узнаете, че съм Аз; и нищо не върша от Себе Си, но, както Ме е научил Моят Отец, тъй говоря.
28 Ježíš jim řekl: „Teprve až vyvýšíte Syna člověka, poznáte, že já jsem to a že sám od sebe nečiním nic, ale mluvím tak, jak mě naučil Otec.
Дълго време гледах на тези проблеми така, както ме бяха научили: или като социален проблем, който е грижа на социалните работници, или като психичен проблем, който е грижа на отделението по психично здраве.
Dlouho jsem tyto věci vnímala tak, jak jsem k tomu byla vyškolena, buď jako sociální problém -- odkázat na sociální služby -- nebo jako problém duševního zdraví -- odkázat na služby duševního zdraví.
Тогава да им речеш: Както Ме оставихте Та служихте на чужди богове във вашата земя, Така ще служите на чужденци в една земя, която не е ваша.
že řekneš jim: Jakož jste opustili mne, a sloužili bohům cizozemců v zemi své, tak sloužiti budete cizozemcům v zemi ne své.
1.9035031795502s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Jako mne poslal Otec, tak já posílám vás." 